= 倩影翩翩影视论坛字幕组 = 字幕OCR:贾宝玉 校对：71pp
凯撒的罗马帝国进攻高户人
毁掉了大量文明
包括一种比任何金属都坚固的武器
保护凯撒
冲啊
把这里烧掉
找到它们的女巫
把他们都收做奴隶
从现在起这里只有痛苦
痛苦的回响将永远持续
只有新的国王能打破诅咒
千年之后雄狮将开始怒吼
几个世纪过去
废墟上建起了新的城堡
在其中最重要的一座
囚禁着重要的囚犯
也被称作科蒙克
主演：钱德勒.曼尼斯
主演：布尔顿.安东尼.皮尔兹
主演：马尔科姆.壶克道威尔
-=片名：狮心王理查=-
导演：斯蒂凡诺.来拉
公元1172年
这些人的人性都被狗吃了
1000多年过去了 狮子到底在哪
你的国王在哪
我在等着你
意大利北部
朋友们 享受我们
英国朋友理查带来的礼物
放下
英国国王的继承人
英国国王
他是个笨蛋
这就是英国的打招呼方式 你这笨蛋
好了你们
今天我的皇室请客
谢谢大家光临 酒肉在哪
喝起来
抱歉朋友 不是故意吵你的
滴水穿石
准备面对末日
时候到了
什么
滚开 我们给你准备了最好的
你的末日到了
-让开道 -别惹我
你会后悔说出这句话的
-什么情况 -不关我的事
记住三十六计走为上
-她是谁 -她刚在外面
看看他想要什么
理查
这是为你的
不不
不
亨利 让我介绍我的兄弟 年轻的国王
-你这叛徒 -闭嘴异教徒
令天开始
你被永远遗忘
父亲我听从了你的指示
-理查已经抓住了 -你知道该怎么做
我们的旅程只有一个方向
那就不达目的不罢休
-你拿他的性命冒险 -他不是国王
他每天都冒险
不用可怜他 我必须确定他还是我儿子
像你一样
理查
你是谁
知道吗
我是天选者 你们一无是处
你们是失败者 你们被遗忘
你们不配有名字 甚至不配活着
你们违背了人类的基本原则
别动
一个志愿者
他会的
灵巧 愚蠢 天真
不 不
这就开始了
一个神秘美丽的女人
是所有战争的起因
他打开了血腥猎食者的地狱之门
他们没有灵魂 不能被提起名字
没有信仰 没有希望
所有神话中 英雄都是悲剧的
不 不
快去 快
快
我等了一千年
等一个皇室血脉被囚禁
你只有一个办法离开这里
你务须经过三次折磨
三次考验
给你过去的牺牲品 为我复仇
打破我的诅咒
打破这个监狱 释放你自己
战胜三个痛苦
理查
吃吧
你需要的
快吃
为什么
你会饿死
-不 -你必须带我离开这
干什么呢? 你回来 回来
不 不行
出什么事了
掉水里了
-这是给你的 -我不要你的
什么该死的药水
我要更多
看着我的脸
我来自伟大的王国：西班牙
享尽荣华富责
懂么
首先 我了解你
你在我看来不过是条丧家犬
你也相信如果你的人有救
你死的那天才是
第二天很快到来
然后呢
-不 -我们会毒死你
你看
-国王的孩子 -国王的孩子
我是理查 -你不过是个丧家犬
你走进这扇门就不再有名字
你再也不能说出那个词
除非你死了
很高兴你来看我
我要是有力气 我会挖出你的心
-挖出我的心 -对
我以前也听过
有志气
我恢复了 你就死定了
太恶心了
喝掉
再试试
好
里面...
我到底怎么了
我还要 我还要
这是我们的黑水
你不该乱搞女人
畜生
很高兴你来了
客气
我...
好
我们真相似
都是修理坏东西
都在受苦要罪
为那些不配我们付出的人
但破碎的花能再次绽放吗？
我要怜悯吗
一切都由心生
好了
你肯定能感受到那里很难出去
每天晚上 跟你一样
你是偶然到这里的 但跟我没有关系
但如果你挡我的路我会杀了你
我是皇室血脉
天赋人权 宝贝
你确实是高贵额血统 那又怎么样
灵魂是另一码事
-你是来这里争取的 -我不用争取任何东西
那你的刑期会很短
你的毒效果不借
东西都吃了 明天轮到我们
-干嘛的 -争取呼吸的机会
王子 我必须跟你说说你弟弟
别再靠近我一步
你的出现比这个受诅咒的地方更让我恶心
皇室血脉进到你的堕落之地，不是我的主意
当然这是国王的意思
所以他现在也来了
那我弟弟怎么了
我恐怕他永远不会屈服
这会让被遗忘者无法安息
他是皇室 当然不会
只有我们的父亲才知道真相
你最好祈祷我爸爸不会突然改主意
毁掉这个该死的地方
就算连我也一起杀死在这
如你所愿
王子
你也知道
我服从国王的命令
你在干什么
练习武器 一会用得上
那是孩子玩的 没用
我爸爸教我的
你那些东西根本一点用都没有
那是因为你从来没有来过这
国王之子
你怎么这么跟我说话，我...
你不过是个被遗忘者
别忘记了
他们要带我们去哪
-很快就知道 -你们俩安静
【第一次折磨】
你打得不错
或许你没那么烂
我做了个噩梦
-是个人 一个巫师 -那不是噩梦
你通过了第一次折磨就要面对第一场挑战
-因为他们 -你不用害怕
你会自由的
但必须通过所有考验
你能不能释放自己
离开这里
-有多少人成功的 -据我所知
没人
-但下一个... -那个玩意
你很了解
不错
我所知的一个警告
那个女人是谁
她是我来的原因
我放弃了一切来让地自由
-所以她是你的女人 -不
她是我的誓言
她在一次对村庄的袭击中被抓住
你到一个不可能逃走的地方找她
为她
我付出了一切
我在沿海当海盗
遇上海难 失去了所有战友兄弟
但我不后悔再来一次
我还是会这么做
我们要准备了
说
一切都在变化 陛下的弟弟安全了
-你母亲送来了消息 -你告诉贵族了吗
他们收到消息并接受了
但我们必须尽快
他能成功吗
他必须成功
拿上这个 这是给我们父亲的
等他收到的时候 一切都将和以前不同
我会给你信号 传令官到的时候通知我
我会的
【英格兰皇家城堡】
把我在海岸边的人的消息告诉我
他们应该那样 我有不好的感觉
我不相信路易这家伙
如果我了解我的妻子
知道她的心思就好了
她们肯定会为我的决定骄傲
这事情真恶心
我说的都是真的
他也许快要到了
好吧 现在没有什么价值了
我们得想出一个新招
来处理这一团乱麻
我希望他尽可能的深深的陷入混乱
我现在要走了 马上给亨利发消息
理查德不会那么轻易得逞的
他摆脱困境的唯一方法
我们必须搞定他
不然就杀了他
让我看看你的本事
我亲爱的小野花啊 今天也许你要换主子了
动物们的爪子是最有力的武器
非常的锋利和强劲
我会给你一个礼物
很美丽但是没有你好看
慢慢的靠近
然后出击
今天没有什么要求
也许就这么轻松
得尽量的让自己强壮起来
你的爱人已经来了 不是吗？
他是来救你的 不是吗?
看看这个
这个东西看起来 真是可爱
真爱是一个很珍贵的东西
尤其是在这个动荡的世界里
我现在要祝福你
我感觉那是你最喜欢的
我喜欢这样
我要你们两个得到自由
是真的
但是有一点小小的代价
什么
你情人的拍档最好不要赢下去
如果答应了 你们两就自由了
你忘记了一点
是的
你明白了吗？
她们都是无情的人 毫无同情
但是这些小东西却又很好的内涵和才能
那就是为什么我痛恨这里
你最好不要拒绝
听到了吗？
那里是空的
帮我一把
是地道
也许可以出去
-也许我不想逃 -那还坐等死啊
也许吧
我们走吧
再见
快点 有来了
-我必须跟你说 -别在意
-但是我们可以离开这里 -凯利亚 我不在乎
我们会出去的
好的
凯利亚
看看我找到了什么
好东西
我们有事做了
不不不
我们已经达成了一致
不要让我失望
救命 救命
-抓住我 -不
-来吧 -来
-抓住 -不
不
很抱歉打扰 但是我有事报告
三天前我们发现了情况
看起来这个地方有路易国王的支持
有这个可能
大部分的贵族都支持他们
这是迟早的事情
他们会制住的
准备迎接我们的进攻
我为了政治目的而和他人联姻
我可以控制住这些
让他们循规蹈矩
是的
我也是一个王者
没有可以违抗我
我真的有点厌倦了
他一定有什么计划
看起来他已经和你的妻子交流过
他真的是一个狠角色
不择手段
事实证明
我们为了自己必须要发动这些战争
现在有人背叛我们
当你成为国王
你就会如坐针毡
有时你不得不对骨肉出手
这样你才不会危险
一群人只能有一个首领
这就是我疑惑的地方
你什么意思？
当国王就得不择手段
【第二次训练】
停下 不是闹着玩的
你掩护我
我还以为你会被它砍死呢
我当时是闭上眼睛 独孤一掷
-看起来是上帝帮忙啊 -你说的真好
我感觉我现在好多了
有人来了
原谅我
你在干嘛
我得走了
凯莉亚
赶紧走
快呀
走啊
-我们去哪? -随便
你等等
等等
这是你第一次看到 是吗？
你什么意思?
你知道的
我已经很久没有这样了
看看
这一切都没有结束
她在等我
我不能丢下她一个人
听我说
你要用最大的努力去争服
这是你的世界
这一切几乎结束了
结果快来了
没有人受得了这样的苦
这样的战争大残酷
是国王叫我把你带来这里的
事情有了变化
有人起来反抗我们的父亲
你只要一句话就可以结束这一切
你不属于这里
只要一句话离开这里，不要再和父亲对着干
不要这样浪费你的生命
-他们快到了 -很好
时候到了
然后理查德就没事了
还不是时候 我尽力了
他的生命在自己手里
【第三次试练】
这些都是动物的动作
力量速度敏捷
还有最重要的智慧
那就是国王
他一直在等待继承者的到来
也许是你 但是没有
付出和痛苦是不行的
你这家伙想要得到荣耀
就得从的身体上踏过去
终于这么多年以后
一个无能的王子实现了预言
我没预料到
我依然是你铁毡上的锤子
我要消灭你 你是理查
狮心王
你真的反对你父亲吗
是的 我母亲也同意
这次我们可以并肩作战
理查和我加入了和路易斯国王对抗的力量中
备马 我们走
去哪呢 陛下
去打仗
= 倩影翩翩影视论坛字幕组 = 字幕OCR:贾宝玉 校对：71pp